From Conroe, Texas and now Hendersonville, North Carolina, Todd Hoke brings his songs to KEOS and performs on “Random Routes” with host Joe Angel